1 00:00:04,428 --> 00:00:06,544 (THÈME DOCTOR WHO) 2 00:00:30,508 --> 00:00:33,420 Laissez-moi faire. Je connais cet endroit. 3 00:00:46,908 --> 00:00:48,580 NOYAU : Détruire. 4 00:00:48,668 --> 00:00:52,024 Le rejet doit être détruit. 5 00:00:52,628 --> 00:00:54,425 Tuer. 6 00:00:54,588 --> 00:00:56,385 Tuer. 7 00:00:57,348 --> 00:00:59,100 DOCTEUR : Je ne peux pas. 8 00:00:59,628 --> 00:01:01,141 Je ne le ferai pas. 9 00:01:01,708 --> 00:01:03,539 NUCLEUS : Vous devez le faire. 10 00:01:04,187 --> 00:01:05,620 Léela. 11 00:01:05,827 --> 00:01:07,419 -Médecin! -Leela. 12 00:01:07,987 --> 00:01:09,579 Je ne peux pas l'arrêter. 13 00:01:13,867 --> 00:01:15,585 Je dois le combattre. 14 00:01:15,667 --> 00:01:17,339 Je dois le combattre. 15 00:01:19,027 --> 00:01:21,382 Docteur, qu'est-ce qui ne va pas ? 16 00:01:32,587 --> 00:01:34,942 Docteur, c'était quoi tout ça ? 17 00:01:37,667 --> 00:01:39,703 Je me bats pour mon esprit. 18 00:01:39,787 --> 00:01:42,904 Quoi qu'il en soit, ce qui a attaqué Safran et les autres m'affectent aussi. 19 00:01:42,987 --> 00:01:45,865 -Pourquoi pas moi ? -Peut-être parce que... 20 00:01:45,947 --> 00:01:47,221 (GAPS) 21 00:01:47,507 --> 00:01:49,577 Je peux le sentir prendre de la force pour attaquer à nouveau. 22 00:01:49,667 --> 00:01:52,056 -Le méchant ? -Une sorte d'organisme 23 00:01:52,147 --> 00:01:54,900 qui attaque l'esprit, l'intelligence. 24 00:01:55,907 --> 00:01:57,226 Ça essaie de me prendre le dessus, Leela. 25 00:01:57,307 --> 00:01:59,616 Non, docteur, s'il vous plaît ! 26 00:01:59,707 --> 00:02:01,663 J'ai besoin d'aide. 27 00:02:01,747 --> 00:02:05,262 Je dois me replier sur moi-même. Économisez de la force. 28 00:02:10,387 --> 00:02:12,184 Pourquoi pas moi ? 29 00:02:22,667 --> 00:02:24,464 Non, attends ! 30 00:02:24,547 --> 00:02:26,742 Le contact a été pris. 31 00:02:26,827 --> 00:02:28,146 Nous ne faisons qu'un, Safran. 32 00:02:28,227 --> 00:02:31,583 -Alors pourquoi me poursuivre ? -Dans le but. 33 00:02:33,987 --> 00:02:37,821 Le Docteur n'a pas encore succombé au pouvoir du Nucleus. 34 00:02:37,907 --> 00:02:42,219 Vous préparerez les réservoirs pour l'incubation. 35 00:02:42,307 --> 00:02:44,025 Ils ne me soupçonnent pas encore. 36 00:02:44,107 --> 00:02:48,544 je resterai avec eux pour garder le noyau 37 00:02:48,627 --> 00:02:51,744 et détruire le rejet. 38 00:02:54,307 --> 00:02:56,423 Donnez-moi ça. Descendre. 39 00:02:59,987 --> 00:03:03,616 -Tu l'as eu ? -Oui. Mais il a failli m'avoir. 40 00:03:03,707 --> 00:03:06,460 Mes yeux captèrent un éclair provenant de son blaster. 41 00:03:06,547 --> 00:03:10,620 Viens avec moi. Le docteur est malade, très malade. Il m'a dit d'aller chercher de l'aide. 42 00:03:10,707 --> 00:03:14,143 - Mais il n'y a pas d'installations ici. -Eh bien, où alors ? 43 00:03:23,027 --> 00:03:26,463 NUCLEUS : Vous devez protéger l'hôte. 44 00:03:29,027 --> 00:03:32,258 L'endroit le plus proche est le Centre de biomorphologie extraterrestre. 45 00:03:32,347 --> 00:03:34,941 -Mais c'est dans la ceinture d'astéroïdes. -Nous prendrons le Tardis. 46 00:03:35,027 --> 00:03:38,099 Docteur, nous vous emmenons quelque part pour obtenir de l'aide, mais nous avons besoin du Tardis. 47 00:03:38,187 --> 00:03:44,456 -Maintenant... Où allons-nous ? -La Fondation Bi-Al, astéroïde K4067. 48 00:03:44,547 --> 00:03:46,538 Quelles sont les coordonnées ? 49 00:03:47,027 --> 00:03:49,621 Docteur, quelles sont les coordonnées ? 50 00:03:49,707 --> 00:03:52,824 Vecteur 1 9, quadrant 3. 51 00:03:52,907 --> 00:03:55,182 -74 3. -74 3. 52 00:03:55,267 --> 00:03:57,781 800... 53 00:04:53,666 --> 00:04:57,102 -Le nom du patient ? -Juste le Docteur. 54 00:04:57,186 --> 00:04:58,904 -Lieu d'origine ? -Gallifrey. 55 00:04:58,986 --> 00:05:00,738 -Irlande? -Je m'y attendais. 56 00:05:00,826 --> 00:05:02,179 Merci, c'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. 57 00:05:02,266 --> 00:05:05,417 -Mais où est-il ? -Niveau X4, Isolayshun, en cours d'analyse des données. 58 00:05:05,506 --> 00:05:06,859 -Être quoi ? -Datalysé. 59 00:05:06,946 --> 00:05:08,823 Le traitement est déjà en cours. 60 00:05:08,906 --> 00:05:10,498 Êtes-vous le plus proche parent ? 61 00:05:10,586 --> 00:05:12,417 Oh non. Euh, oui. 62 00:05:12,506 --> 00:05:14,781 Je... je ne sais pas, je m'y attendais. 63 00:05:16,666 --> 00:05:20,215 -Où est le Docteur ? -Ils l'ont emmené au niveau X4. 64 00:05:20,306 --> 00:05:23,059 -X4 ? -Isolayshun. Quel est ton problème ? 65 00:05:23,146 --> 00:05:24,864 Flash Blaster, accident. 66 00:05:24,946 --> 00:05:28,382 Section des yeux, directement de part en part. Ils s'occuperont de vous là-bas. 67 00:05:28,466 --> 00:05:30,661 Je te retrouverai plus tard. 68 00:05:30,746 --> 00:05:31,815 Puis-je être avec le docteur ? 69 00:05:31,906 --> 00:05:34,056 Pas avant que le professeur Marius a eu l'occasion de l'examiner. 70 00:05:34,146 --> 00:05:35,181 Marius ? 71 00:05:35,266 --> 00:05:39,657 C'est notre spécialiste des extraterrestres endomorphismes pathologiques. 72 00:05:39,746 --> 00:05:41,941 -Oh. -Attends là-bas, s'il te plaît. 73 00:05:44,065 --> 00:05:46,021 (BIP) 74 00:05:49,185 --> 00:05:52,063 Des idiots allègres, vous deux. 75 00:05:52,145 --> 00:05:54,340 Cet homme est dans le coma provoqué. 76 00:05:54,425 --> 00:05:57,417 il n'y a absolument rien de mal avec le camarade. Oh, regarde-le. 77 00:05:57,505 --> 00:05:59,860 Il est probablement l'un d'entre eux des spaceniks bons à rien. 78 00:05:59,945 --> 00:06:03,017 Maintenant, pourquoi ai-je été appelé ? Dis-moi ça. Hmm? Pourquoi? 79 00:06:03,105 --> 00:06:06,336 Perte de temps totale et totale. 80 00:06:06,425 --> 00:06:08,416 -Excusez-moi, monsieur. -Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ? 81 00:06:08,505 --> 00:06:10,575 K9 indique que le... 82 00:06:10,665 --> 00:06:13,941 Que le patient n'est pas un membre de la race humaine. 83 00:06:14,025 --> 00:06:15,583 Absurdité. 84 00:06:15,665 --> 00:06:18,384 Eh bien, voyez par vous-même. 85 00:06:18,465 --> 00:06:19,864 Regardez, deux coeurs. 86 00:06:19,945 --> 00:06:22,698 Structure cellulaire symbiotique et auto-renouvelable. 87 00:06:23,745 --> 00:06:26,817 -C'est vrai, K9 ? -Affirmatif, maître. 88 00:06:28,105 --> 00:06:29,697 L'est-il maintenant ? 89 00:06:31,065 --> 00:06:34,535 -Point d'origine ? -Au-delà du système solaire. 90 00:06:35,065 --> 00:06:37,295 -Merci, K9. -Maître. 91 00:06:37,385 --> 00:06:41,424 Infirmière, faisons un encéphalographe s'en prendre à lui, hein ? 92 00:06:49,825 --> 00:06:50,814 (K9 BIPS) 93 00:06:50,905 --> 00:06:52,623 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 94 00:06:52,705 --> 00:06:56,584 Infection de type viral non identifié avec des caractéristiques noétiques, 95 00:06:56,665 --> 00:06:59,133 actuellement assis dans l'interface esprit-cerveau 96 00:06:59,225 --> 00:07:03,821 et n'ayant donc aucun élément vérifiable masse ou structure, maître. 97 00:07:03,905 --> 00:07:06,135 Intéressant, très intéressant. 98 00:07:06,225 --> 00:07:08,978 Ce n'est pas tous les soirs qu'on vient avec une toute nouvelle infection, 99 00:07:09,065 --> 00:07:10,578 - c'est vrai, Parsons ? -Non, monsieur. 100 00:07:10,665 --> 00:07:12,383 -Bonjour. -Bonne soirée. 101 00:07:12,465 --> 00:07:15,423 -Trouver quelque chose ? -Pas encore, mon garçon, mais nous le ferons, nous le ferons. 102 00:07:15,505 --> 00:07:17,063 (LE DOCTEUR SOUPIRE) 103 00:07:17,145 --> 00:07:19,295 (BIPS DE L'ENCÉPHALOGRAPHE) 104 00:07:19,385 --> 00:07:22,457 -Ah, docteur, je vois. Hmm. -Oui. 105 00:07:22,545 --> 00:07:24,615 Qu'as-tu trouvé ? 106 00:07:24,705 --> 00:07:27,617 -Transe cataleptique ? -Oui. 107 00:07:27,705 --> 00:07:29,775 -Auto-incité ? -Oui. 108 00:07:29,865 --> 00:07:33,016 -Hein. Pourquoi? -Auto-préservation. 109 00:07:33,105 --> 00:07:35,983 Quoi que ce soit dont je souffre, semble-t-il s'épanouir grâce à l'activité intellectuelle. 110 00:07:36,065 --> 00:07:38,374 Oh, je vois. Tu veux dire que plus tu réfléchis fort, 111 00:07:38,465 --> 00:07:40,057 plus cela semble prendre de prise ? 112 00:07:40,145 --> 00:07:42,500 Droite. La non-pensée est la seule façon de s'en débarrasser. 113 00:07:42,585 --> 00:07:44,177 Mais je ne peux pas rester stupide pour l'éternité, je peux ? 114 00:07:44,265 --> 00:07:46,301 Oh non, je comprends votre point de vue. Je comprends votre point de vue. 115 00:07:46,385 --> 00:07:48,774 -Maintenant, mon ordinateur ici, il est... -Bonjour. 116 00:07:48,865 --> 00:07:49,934 -Bonjour. -Comment vas-tu ? 117 00:07:50,025 --> 00:07:53,574 Eh bien, il semble penser qu'il a un caractère noétique, 118 00:07:53,665 --> 00:07:55,895 cela signifie que c'est seulement détectable pendant la conscience. 119 00:07:55,985 --> 00:07:57,543 -Je sais ce que veut dire noétique. -Je suis désolé. 120 00:07:57,625 --> 00:08:00,264 -Interface esprit-cerveau. -Eh bien, si ça existe... 121 00:08:00,345 --> 00:08:02,381 Mais bien sûr, c’est vraiment stupide. 122 00:08:03,425 --> 00:08:06,383 C'est pourquoi il a attaqué l'ordinateur Tardis en premier. 123 00:08:06,465 --> 00:08:08,217 Il montrait le plus grand montant de l'activité mentale, 124 00:08:08,305 --> 00:08:09,818 J'étais juste au ralenti, pour ainsi dire. 125 00:08:09,905 --> 00:08:12,544 -C'était quand ? -Quand nous avons été attaqués pour la première fois. 126 00:08:12,625 --> 00:08:16,584 Nous étions en route vers Titan. J'ai supposé que c'était juste une accumulation statique. 127 00:08:16,665 --> 00:08:19,737 Puis, quand j'ai vérifié l'ordinateur, ça m'est venu à l'esprit, 128 00:08:19,825 --> 00:08:22,134 -et ça explique pourquoi Leela était... -Hmm ? 129 00:08:22,225 --> 00:08:23,817 Pourquoi Leela n’a pas été affectée. Avez-vous rencontré Leela ? 130 00:08:23,905 --> 00:08:25,736 -Non. -Elle est tout instinct et intuition. 131 00:08:25,825 --> 00:08:28,419 -Oh. -C'est pour ça que le virus l'a rejetée. 132 00:08:28,505 --> 00:08:31,463 Bien sûr, je commence à tout voir maintenant. 133 00:08:31,545 --> 00:08:33,297 Eh bien, c'est possible, c'est possible. 134 00:08:33,385 --> 00:08:35,262 Quelqu'un d'autre y a-t-il été exposé ? 135 00:08:35,345 --> 00:08:39,543 Oui. Tout l'équipage de Titan. Eh bien, une exception. 136 00:08:39,625 --> 00:08:41,456 Le superviseur, un homme appelé Lowe. 137 00:08:41,545 --> 00:08:44,617 Le superviseur Lowe a été vu dans la section des yeux. 138 00:08:44,705 --> 00:08:46,935 -Tu es sûr ? -Affirmatif. 139 00:08:47,025 --> 00:08:49,334 Êtes-vous sûr qu'il était le... Oh. 140 00:08:49,425 --> 00:08:51,461 Oh, chérie, il est encore parti. 141 00:08:52,345 --> 00:08:54,700 Je veux qu'il soit gardé sous observation constante. 142 00:08:54,785 --> 00:08:58,095 -Veille-y, K9. Surveillance complète. -Affirmatif, maître. 143 00:08:58,185 --> 00:09:02,224 Maintenant, voyons si nous pouvons trouver ce type Lowe, juste au cas où il serait porteur. 144 00:09:03,425 --> 00:09:06,258 - Venez, Parsons. - J'arrive, monsieur. 145 00:09:18,505 --> 00:09:22,703 -Comment est-ce arrivé ? -Accident sur Titan. 146 00:09:22,785 --> 00:09:25,094 Accident? Quel genre d'accident ? 147 00:09:26,665 --> 00:09:30,260 -Eh bien, jetons un coup d'oeil à toi. -Certainement. 148 00:09:43,824 --> 00:09:45,655 Le contact a été pris. 149 00:10:18,743 --> 00:10:20,415 -Médecin! -Négatif, négatif, négatif. 150 00:10:20,503 --> 00:10:21,856 Aucune entrée, aucune entrée. 151 00:10:21,943 --> 00:10:25,094 -Ecoute, quoi que tu sois... -Je suis K9 et je vous préviens. 152 00:10:25,183 --> 00:10:27,492 Écoutez, je suis venu voir le docteur. Je suis arrivé avec lui. 153 00:10:27,583 --> 00:10:32,213 Moi aussi, j'ai des capacités offensives. Vous avez été prévenu. Retraite, retraite. 154 00:10:32,303 --> 00:10:36,012 Patient en isolement total. Risque de contagion. Retraite, retraite. 155 00:10:38,103 --> 00:10:41,015 -Qui es-tu ? -Je m'appelle Leela. 156 00:10:41,103 --> 00:10:45,460 -Ah, oui, bien sûr, l'aide-médecin ? -Je pense que oui. 157 00:10:45,543 --> 00:10:48,455 K9, mémorise. Ami. 158 00:10:48,543 --> 00:10:50,420 Mémorisé. Ami. 159 00:10:50,503 --> 00:10:52,937 Est-ce que c'est un truc en étain quelque chose à voir avec toi ? 160 00:10:53,023 --> 00:10:56,902 Ce truc en fer blanc est mon meilleur ami et compagnon constant. 161 00:10:57,423 --> 00:10:58,776 C'est un ordinateur. 162 00:10:58,863 --> 00:11:01,741 Vous voyez, sur Terre, J'ai toujours eu un chien. 163 00:11:01,823 --> 00:11:05,020 Mais ici, la pénalité de poids... Eh bien, ce n'est tout simplement pas possible. 164 00:11:05,103 --> 00:11:07,298 J'ai donc fait fabriquer K9. 165 00:11:07,383 --> 00:11:10,659 Il est très utile, c'est ma propre banque de données personnelles. 166 00:11:10,743 --> 00:11:12,574 Il sait tout ce que je fais, n'est-ce pas, K9 ? 167 00:11:12,663 --> 00:11:16,019 Affirmatif, et plus encore, maître. 168 00:11:17,823 --> 00:11:21,816 j'ai bien peur qu'il n'y ait pas grand chose Je peux encore vous parler du Docteur. 169 00:11:24,783 --> 00:11:28,981 Tu sais, j'aimerais t'avoir numérisés et analysés. 170 00:11:29,063 --> 00:11:30,781 Juste pour voir pourquoi vous êtes immunisé. 171 00:11:30,863 --> 00:11:34,253 Vous voyez, si nous pouvons isoler ce facteur, nous pouvons vacciner contre cela. 172 00:11:34,343 --> 00:11:36,379 -Tu comprends ? -Désolé? 173 00:11:36,463 --> 00:11:38,977 Oui, c'est peut-être le cas une question d'intelligence. 174 00:11:41,623 --> 00:11:43,739 Et bien, qu'en est-il de ce type Lowe ? 175 00:11:43,823 --> 00:11:45,814 Il était dans la section des yeux, monsieur. Mais maintenant il a disparu. 176 00:11:46,143 --> 00:11:46,973 Et le consultant. 177 00:11:52,663 --> 00:11:56,815 -Qui sont-ils ? -Médecins. Cruikshank et haies. 178 00:11:56,903 --> 00:11:58,495 Obtenez-les ici. 179 00:11:58,583 --> 00:12:02,735 Cruikshank, haies, cas intéressant ici. 180 00:12:03,423 --> 00:12:05,459 Venez jeter un oeil. 181 00:12:09,343 --> 00:12:10,139 Qu'est-ce que c'est? 182 00:12:10,903 --> 00:12:11,972 Maintenant! 183 00:12:16,703 --> 00:12:18,136 Le contact a été pris. 184 00:12:18,223 --> 00:12:20,054 Le contact a été pris. 185 00:12:22,663 --> 00:12:27,020 Un endroit a été trouvé le plus adapté à notre propos. 186 00:12:27,943 --> 00:12:31,094 Titan est préparé comme une ruche. 187 00:12:31,183 --> 00:12:33,856 En attendant, notre devoir ici est double. 188 00:12:33,943 --> 00:12:37,902 Pour garder le Nucleus, qui se trouve en l'esprit de celui appelé Docteur, 189 00:12:37,983 --> 00:12:41,214 et prendre contact avec les meilleurs esprits. 190 00:12:41,303 --> 00:12:46,331 Quand nous partons en incubation sur Titan, tous les rejets seront détruits. 191 00:12:47,583 --> 00:12:50,222 -Est-ce que tu comprends? -Nous comprenons. 192 00:12:50,303 --> 00:12:52,453 Il faut prendre contact. 193 00:12:52,543 --> 00:12:53,976 Dans le but. 194 00:13:02,215 --> 00:13:05,412 La contamination virale semble être instantanée et totale. 195 00:13:05,495 --> 00:13:09,807 S'il y a quelque chose d'unique en elle métabolisme, l’analyse le détectera. 196 00:13:11,095 --> 00:13:13,689 Négatif sur l'immunité, maître. 197 00:13:13,775 --> 00:13:16,414 -Il doit y avoir quelque chose. - Et s'il n'y en a pas ? 198 00:13:16,495 --> 00:13:18,213 Mais c'est notre seul cobaye. 199 00:13:18,295 --> 00:13:19,887 Il est le seul à avoir toute résistance à cela. 200 00:13:19,975 --> 00:13:24,287 Je ne peux pas permettre qu'il soit repris comme ces pauvres diables sur Titan. 201 00:13:24,375 --> 00:13:27,208 Non, s'il n'y a pas de facteur d'immunité à Leela, 202 00:13:27,295 --> 00:13:28,887 Je n'aurai plus qu'à opérer. 203 00:13:33,855 --> 00:13:36,608 Pas d'anesthésie. Mais gardez-les à portée de main. 204 00:13:36,695 --> 00:13:39,084 K9, surveille le cerveau. 205 00:13:39,175 --> 00:13:42,406 S'il montre des signes d'émergence du coma, prévenez-moi immédiatement. 206 00:13:42,495 --> 00:13:44,451 Sinon, le choc pourrait le tuer. 207 00:13:44,535 --> 00:13:46,366 Affirmatif, maître. 208 00:13:51,815 --> 00:13:53,533 NOYAU : Lowe. 209 00:13:53,615 --> 00:13:56,254 Lowe, je suis en danger. 210 00:13:56,335 --> 00:13:58,895 L'hôte est menacé. 211 00:13:59,695 --> 00:14:02,255 Nous devons agir avant qu'il ne soit détruit. 212 00:14:10,614 --> 00:14:13,606 Urgence, toutes les stations. Toutes les stations, urgence. 213 00:14:13,694 --> 00:14:16,128 Approche de la navette sur trajectoire de collision, hors de contrôle. 214 00:14:16,214 --> 00:14:19,490 Tout le personnel médical, soyez prêt. Urgence, urgence. 215 00:14:19,574 --> 00:14:20,802 Maintenant ? Pourquoi maintenant ? 216 00:14:20,894 --> 00:14:23,727 -Nous devrons y aller, monsieur. -Oui, oui, je sais qu'il faut y aller. 217 00:14:23,814 --> 00:14:26,009 K9, reste aux commandes. Tu restes avec lui. 218 00:14:26,094 --> 00:14:28,289 Personne ne doit entrer en contact. Avez-vous ça ? Personne. 219 00:14:28,374 --> 00:14:30,012 -Affirmatif. -Très bien. 220 00:14:30,974 --> 00:14:33,807 -MARIUS : Viens, Parsons. - J'arrive, monsieur. 221 00:14:52,001 --> 00:14:53,719 (ALARME SONNANTE) 222 00:14:59,041 --> 00:15:01,509 -Qu'est-ce que c'était ? - Il y a eu un crash. 223 00:15:01,601 --> 00:15:03,990 Une navette. Ils sont allés aider. 224 00:15:04,081 --> 00:15:05,799 Au niveau inférieur. 225 00:15:06,721 --> 00:15:09,838 -Ce niveau est désormais complètement coupé. -Quoi ? 226 00:15:27,481 --> 00:15:28,755 Ce chemin est bloqué. 227 00:15:28,841 --> 00:15:30,832 Nous devons atteindre le niveau X4. 228 00:15:30,921 --> 00:15:33,151 -Il doit y avoir d'autres moyens. -Le puits de service ici. 229 00:15:33,241 --> 00:15:35,630 -Ça prendra plus de temps. -Alors dépêche-toi ! 230 00:15:41,281 --> 00:15:45,877 Tout le personnel disponible pour X3, à X3, zone d'accident. 231 00:15:47,281 --> 00:15:49,841 -Je ne pense pas que ce soit un accident. -Pourquoi? 232 00:15:49,921 --> 00:15:52,719 Cela doit avoir quelque chose à voir avec tout ce qu'il y a dans ma tête. 233 00:15:52,801 --> 00:15:55,315 Puis-je avoir un mot avec vous ? Où vas-tu? 234 00:15:55,401 --> 00:15:58,473 -Je pense qu'on a besoin de moi ailleurs. -Mmm. 235 00:15:58,721 --> 00:15:59,756 K9, 236 00:16:01,161 --> 00:16:03,117 techniques de clonage. 237 00:16:03,201 --> 00:16:05,271 Donnez-moi un aperçu, état de l'art, jusqu'à présent. 238 00:16:05,361 --> 00:16:07,829 Clonage. Le clonage est une réplication, 239 00:16:07,921 --> 00:16:11,118 faire une copie d'un individu à partir de une seule cellule de cet individu. 240 00:16:11,201 --> 00:16:15,672 Clones. Les clones conservent leurs caractéristiques de l'organisme d'origine. 241 00:16:15,761 --> 00:16:16,910 Allez, continuez ! 242 00:16:17,001 --> 00:16:21,199 Expériences réussies réalisé pour la première fois en 3922. 243 00:16:21,281 --> 00:16:23,670 3922 ? Oh, bien. 244 00:16:28,761 --> 00:16:31,321 Si ces deux malheureux avez contracté le virus, 245 00:16:31,401 --> 00:16:33,119 nous devons supposer qu’ils l’ont tous fait. 246 00:16:33,201 --> 00:16:34,714 Mais si nous essayons un traitement, 247 00:16:34,801 --> 00:16:38,680 la maladie se propagera comme une traînée de poudre et anéantir toute la Fondation. 248 00:16:38,761 --> 00:16:43,152 Tout le monde revient. Dégagez la zone. Faites sortir tout le monde d'ici. 249 00:16:45,601 --> 00:16:47,671 Je veux toute la section cocon cryogénique 250 00:16:47,761 --> 00:16:49,752 jusqu'à ce que nous en sachions plus sur la nature de ce virus. 251 00:16:49,841 --> 00:16:50,990 -Sortez les pompes à hélium. -Oui Monsieur. 252 00:16:51,081 --> 00:16:52,400 Parsons, viens avec moi. 253 00:16:53,960 --> 00:16:56,155 Détruisez-la ! C'est le rejet ! 254 00:16:56,240 --> 00:16:57,434 LEELA : Rejetez-vous. 255 00:16:57,520 --> 00:16:58,999 Dépêchez-vous, K9, dépêchez-vous. 256 00:16:59,080 --> 00:17:02,117 Actuellement, procédure de clonage est possible, mais peu fiable. 257 00:17:02,200 --> 00:17:04,191 C'est Lowe, il a la maladie. 258 00:17:04,280 --> 00:17:06,714 Rentre vite, je vais te couvrir. 259 00:17:12,890 --> 00:17:15,199 Les répliques ne sont pas conservées leur existence depuis longtemps 260 00:17:15,290 --> 00:17:17,724 en raison de possibles non résolus problèmes de stress psychique. 261 00:17:17,810 --> 00:17:21,405 -Combien de temps? Combien de temps? -La plus longue durée de vie de clone enregistrée, dix... 262 00:17:21,490 --> 00:17:23,367 Dix minutes cinquante-cinq secondes. 263 00:17:23,450 --> 00:17:25,680 Professeur Marius, pourriez-vous me cloner ? 264 00:17:25,770 --> 00:17:28,238 Certainement. La technique Kilbracken est très simple. 265 00:17:28,330 --> 00:17:31,242 Mais c'est un tour de cirque, cela n'a aucune valeur médicale. 266 00:17:31,330 --> 00:17:33,924 Pourrais-tu me cloner maintenant ? 267 00:17:34,010 --> 00:17:35,409 -Maintenant? -Oui. 268 00:17:35,490 --> 00:17:38,448 Parce que si tu ne me clones pas maintenant et le virus m'atteint, 269 00:17:38,530 --> 00:17:40,680 cela emportera tout le centre avec lui. 270 00:17:55,970 --> 00:17:59,042 Je ne peux plus les retenir, à court de munitions. 271 00:17:59,130 --> 00:18:01,041 -K9 ? -Maître ? 272 00:18:01,130 --> 00:18:03,928 -Kalaylee ! -Affirmatif. 273 00:18:07,250 --> 00:18:09,400 Qu'est-ce que cela signifie? 274 00:18:09,490 --> 00:18:11,481 Il sait. 275 00:18:12,050 --> 00:18:13,483 (TIR D'ARMES) 276 00:18:23,129 --> 00:18:25,245 Nous ne nous en sortirons jamais de cette façon. 277 00:18:25,329 --> 00:18:27,843 -Y a-t-il un visiophone ? -Dans mon bureau. 278 00:18:29,569 --> 00:18:32,003 DOCTEUR : Dépêchez-vous, Marius, dépêchez-vous. 279 00:18:33,329 --> 00:18:36,958 Maintenant, vous devez réaliser, docteur, ce n'est pas vraiment un clone, 280 00:18:37,049 --> 00:18:39,199 mais une empreinte carbone de courte durée, 281 00:18:39,289 --> 00:18:42,361 -une sorte de photographie en trois dimensions. -Leela, j'aurai besoin de Leela. 282 00:18:42,449 --> 00:18:44,121 Léléa ? Quoi? Pourquoi Leela ? 283 00:18:44,209 --> 00:18:46,484 Que veut-il dire, il a besoin de moi ? 284 00:18:47,409 --> 00:18:49,969 Ah, ça doit être parce que tu es immunisé. 285 00:18:50,049 --> 00:18:52,609 -Je pense qu'il veut aussi que tu sois cloné. -Mais que va-t-il m'arriver ? 286 00:18:52,689 --> 00:18:54,327 -Le vrai moi ? -Rien, rien du tout. 287 00:18:54,409 --> 00:18:56,969 -Mais tu as dit que c'était juste de courte durée. -Oh oui. 288 00:18:57,049 --> 00:18:59,643 Une copie clonale permanente est théoriquement possible, 289 00:18:59,729 --> 00:19:02,562 mais il faudrait des années pour y parvenir à cause du fossé expérientiel. 290 00:19:02,649 --> 00:19:03,877 Maintenant, vous voyez, de cette façon, 291 00:19:03,969 --> 00:19:07,644 nous avons réussi à transférer à la fois l'hérédité et l'expérience, 292 00:19:07,729 --> 00:19:10,163 mais le transfert est instable. 293 00:19:10,249 --> 00:19:11,443 Quoi? 294 00:19:11,529 --> 00:19:13,679 Eh bien, cela signifie que votre jumeau photocopieur 295 00:19:13,769 --> 00:19:17,079 se détériorera et expirera après une durée de vie maximale de 1 0 ou 1 1 minutes. 296 00:19:17,169 --> 00:19:19,637 Oh, et bien, dans ce cas, si tu ça ne me dérange pas, je ne resterai pas pour voir. 297 00:19:19,729 --> 00:19:20,878 Comme vous le souhaitez. 298 00:19:20,969 --> 00:19:22,766 -Oh, Professeur ? -Oui, et maintenant ? 299 00:19:22,849 --> 00:19:24,760 Si tu as besoin de moi, je serai avec K9. 300 00:19:24,849 --> 00:19:26,567 Oui, oui, oui, oui. 301 00:19:38,849 --> 00:19:40,680 (BIP) 302 00:19:50,769 --> 00:19:52,760 Docteur, où vas-tu ? 303 00:19:55,489 --> 00:19:57,207 Où vas-tu? 304 00:19:59,849 --> 00:20:02,727 Faites-moi simplement confiance, professeur, fais-moi confiance. 305 00:20:03,369 --> 00:20:04,688 Docteur... 306 00:20:05,889 --> 00:20:09,359 - Lequel c'était ? -C'était le Docteur deux. 307 00:20:09,449 --> 00:20:12,009 -Pouvez-vous expliquer ? -Affirmatif. 308 00:20:12,089 --> 00:20:13,488 La technique de clonage Kilbracken 309 00:20:13,569 --> 00:20:16,208 réplique à partir de la cellule unique sous forme de copie carbone de courte durée. 310 00:20:16,289 --> 00:20:19,122 Efficacité de l'individuation pas entièrement garanti. 311 00:20:19,209 --> 00:20:21,359 Pouvez-vous expliquer simplement ? 312 00:20:22,169 --> 00:20:23,443 Négatif. 313 00:20:32,488 --> 00:20:33,637 Médecin. 314 00:20:38,087 --> 00:20:40,965 NUCLEUS : Libérez ce corps. 315 00:20:41,927 --> 00:20:44,043 Vous ne pouvez pas l'emporter. 316 00:20:44,127 --> 00:20:46,482 C'est moi. 317 00:20:46,567 --> 00:20:48,364 C'est mon but. 318 00:20:48,447 --> 00:20:51,200 C'est mon destin. 319 00:20:51,287 --> 00:20:55,121 Laissez-moi partir, imbéciles. 320 00:20:55,207 --> 00:20:57,641 -INFIRMIÈRE : Devons-nous lui donner un sédatif ? -Pas encore, pas encore. 321 00:20:57,727 --> 00:20:59,046 Mais il y a un danger de contagion, monsieur. 322 00:20:59,127 --> 00:21:01,197 Non, Parsons, nous aurions tous je l'ai déjà attrapé. 323 00:21:01,287 --> 00:21:03,642 Si le docteur a raison, monsieur, et le virus a de l'intelligence, 324 00:21:03,727 --> 00:21:05,558 il doit y avoir une raison pour l'avoir choisi. 325 00:21:05,647 --> 00:21:08,878 Oui, oui, je pense que nous pourrions l'être avoir affaire à une sorte de leader. 326 00:21:08,967 --> 00:21:14,041 NUCLEUS : Mon objectif vous ne devez pas retarder mon objectif. 327 00:21:14,127 --> 00:21:17,005 L'emplacement de la ruche est prêt. 328 00:21:17,087 --> 00:21:19,647 Lâchez-moi ! 329 00:21:27,087 --> 00:21:30,875 Professeur Marius, écoutez-moi. 330 00:21:30,967 --> 00:21:34,676 -Vous devez libérer le Docteur. -Jamais ! 331 00:21:34,767 --> 00:21:36,246 Je vous préviens. 332 00:21:36,327 --> 00:21:39,797 Nous contrôlons tout le centre. 333 00:21:39,887 --> 00:21:42,526 Si vous ne faites pas ce que je dis, 334 00:21:42,607 --> 00:21:45,565 Je détruirai votre Fondation. 335 00:21:48,607 --> 00:21:52,202 -C'était le docteur 2. -Affirmatif. 336 00:21:52,887 --> 00:21:56,004 Vous avez deux minutes pour vous décider. 337 00:21:56,087 --> 00:22:00,763 Soit donnez-nous le Docteur, ou votre Fondation sera anéantie ! 338 00:22:02,887 --> 00:22:06,482 Docteur, que faites-vous ? Nous venons de recevoir un ultimatum. 339 00:22:06,567 --> 00:22:07,966 Ne vous inquiétez pas, professeur, 340 00:22:08,047 --> 00:22:10,003 si ça ne marche pas, tout l'endroit sera détruit de toute façon. 341 00:22:10,087 --> 00:22:11,076 Qu'est-ce que c'est? 342 00:22:11,167 --> 00:22:13,237 C'est un stabilisateur dimensionnel relatif, RDS. 343 00:22:13,327 --> 00:22:16,125 -Ça fait quoi ? -Il fait partie d'un système de contrôle Tardis, 344 00:22:16,207 --> 00:22:17,879 la partie qui me permet de franchir la barrière dimensionnelle. 345 00:22:17,967 --> 00:22:19,878 C'est assez simple, en fait. Ça veut dire que je peux changer de forme, 346 00:22:19,967 --> 00:22:21,685 grand ou petit, comme je le souhaite. 347 00:22:21,767 --> 00:22:22,916 Oui. 348 00:22:23,007 --> 00:22:25,805 -Je ne te retiendrai pas un instant. -Pourquoi suis-je resté... 349 00:22:27,807 --> 00:22:29,286 -Maintenant, écoutez, professeur. -Hmm? 350 00:22:29,367 --> 00:22:30,925 Vous exploitez le RDS. 351 00:22:31,007 --> 00:22:32,759 Nous serons réduits à des micro-dimensions. 352 00:22:32,847 --> 00:22:34,439 Vous nous ramasserez alors tous les deux 353 00:22:34,527 --> 00:22:36,245 et nous injecter dans mon maître-impression là-bas. 354 00:22:36,327 --> 00:22:38,204 -Des questions ? -Oui, pourquoi tu prends Leela ? 355 00:22:38,287 --> 00:22:40,118 Parce qu'elle est immunisée et parce qu'elle est chasseresse. 356 00:22:40,207 --> 00:22:42,277 Bien sûr. Eh bien, continuez. Il n'y a pas beaucoup de temps. 357 00:22:42,367 --> 00:22:44,517 Y a-t-il quelque chose qui on peut faire en attendant ? 358 00:22:44,607 --> 00:22:48,282 Oui, reste ici et j'espère que nous viendrons de retour avec l'antidote. Et le professeur... 359 00:22:48,367 --> 00:22:49,641 Ouais. 360 00:22:49,727 --> 00:22:52,924 ... quand nous émergerons, nous sortirons à travers le canal lacrymal. 361 00:22:53,007 --> 00:22:54,440 Droite. Bonne chance. 362 00:22:57,167 --> 00:22:59,078 (BIP) 363 00:23:04,527 --> 00:23:08,964 -K9, est-ce que je ressemble vraiment à ça ? -Affirmatif. 364 00:23:59,967 --> 00:24:01,958 MARIUS : Eh bien, c'est parti. 365 00:24:02,487 --> 00:24:03,636 (BIPS DU VISIPHONE) 366 00:24:03,727 --> 00:24:07,402 Votre temps est écoulé. Rendez le Docteur ! 367 00:24:10,647 --> 00:24:12,638 Bon voyage, docteur.